Slovenské stanice

Magazín SR (2025). Magazín pre motoristov a ostatných účastníkov cestnej premávky.

Córdoba. Cestopis Šp. (2022). Historicko-cestopisný seriál

Dokumentárny seriál SR. Objavujeme, čo vzniká na Slovensku – od remesla po inovácie.

Dokument SR (2025). Relácia, ktorá prezentuje zaujímavé miesta, historické pamiatky a kultúrne dedičstvo Slovenska.

Magazín SR (2025)

SR (2025). Politická diskusia o témach, ktoré počas týždňa rezonovali v politickom a spoločenskom dianí.

Magazín SR (2025). Vaša cesta z bludiska problémov a paragrafov.

Magazín SR (2025). Všetko čo potrebujete vedieť o [svojich] peniazoch.

Hercule Poirot a kapitán Hastings sa vyberú spolu na dovolenku na anglický vidiek. Ich pozornosť upúta mladé dievča, ktoré vlastní dom na myse. V dome sa nachádza veselá spoločnosť mladých ľudí, ktorí

Dom na myse 2.časť. Detektívny seriál VB (2003). Kultová postava Poirot z pera A. Christie opäť ožíva.

Klasické spracovanie príbehu šerifa Wyatta Earpa, jeho priateľa Doca Hollidaya a ich legendárnej prestrelky s gangom Clantonovcov v meste Tombstone. Wyatt Earp (Burt Lancaster) je zástupca zákona, Doc Holliday (Kirk Douglas) je bývalý zubár, teraz hazardný hráč s povesťou zabijaka. Napriek tomu sú priatelia, ktorí si navzájom v minulosti zachránili životy. Jedného dňa dostane Wyatt telegram od svojho brata Virgila, ktorý je šerifom v meste Tombstone. Má veľké problémy s rančerom Ikeom Clantonom, zlodejom dobytka, ktorý si však dokáže zaplatiť, aby bol zákon na jeho strane. Ale nie všetci muži zákona sa dajú kúpiť a tak všetko speje k situácii, kedy sa proti sebe postavia na jednej strane bratia Earpovci a Doc Holliday a na druhej strane Clantonovský gang. Ich legendárna prestrelka bola predobrazom mnohých filmov, medzi nimi napríklad Wyatt Earp s Kevinom Costnerom v hlavne úlohe, či Tombstone, kde ústrednú dvojicu stvárnili Kurt Russel a Val Kilmer.

Alexandria. Dokument SR (2025). Gastronomický cestopis o zaujímavých Slovákoch dlhodobo žijúcich v zahraničí. Ich očami spoznáme nové i dobre známe lokality a s nimi spojené miestne tradície, kultúru a gastronómiu.

SR (2025). Jakub Jablonský so spevákom Bystríkom putujú po stopách ľudových piesní a objavujú krásy a folklór rozmanitých kútov Slovenska.

SR (2025)

SR (2025)

SR (2025)

SR (2025)

Reality show SR (2025). Piata séria obľúbenej talentovej šou, v ktorej budete svedkami výnimočného pečenia. Na 12 finalistov čakajú 3 výzvy, v ktorých zabojujú pred celým Slovenskom o titul Majstra alebo Majsterky pekárky.

Prvá trieda. Seriál N (2019).

(Slovenská republika)

Hercule Poirot a kapitán Hastings sa vyberú spolu na dovolenku na anglický vidiek. Ich pozornosť upúta mladé dievča, ktoré vlastní dom na myse. V dome sa nachádza veselá spoločnosť mladých ľudí, ktorí

Dom na myse 2.časť. Detektívny seriál VB (2003). Kultová postava Poirot z pera A. Christie opäť ožíva.

SR (2025)

SR (2025)

Klasické spracovanie príbehu šerifa Wyatta Earpa, jeho priateľa Doca Hollidaya a ich legendárnej prestrelky s gangom Clantonovcov v meste Tombstone. Wyatt Earp (Burt Lancaster) je zástupca zákona, Doc Holliday (Kirk Douglas) je bývalý zubár, teraz hazardný hráč s povesťou zabijaka. Napriek tomu sú priatelia, ktorí si navzájom v minulosti zachránili životy. Jedného dňa dostane Wyatt telegram od svojho brata Virgila, ktorý je šerifom v meste Tombstone. Má veľké problémy s rančerom Ikeom Clantonom, zlodejom dobytka, ktorý si však dokáže zaplatiť, aby bol zákon na jeho strane. Ale nie všetci muži zákona sa dajú kúpiť a tak všetko speje k situácii, kedy sa proti sebe postavia na jednej strane bratia Earpovci a Doc Holliday a na druhej strane Clantonovský gang. Ich legendárna prestrelka bola predobrazom mnohých filmov, medzi nimi napríklad Wyatt Earp s Kevinom Costnerom v hlavne úlohe, či Tombstone, kde ústrednú dvojicu stvárnili Kurt Russel a Val Kilmer.

SR (2025)

Magazín SR (2016)

Magazín SR (2025). Peknú záhradku môžu mať aj tí, ktorí na ňu nemajú až tak veľa času.

SR (2024). Publicistická relácia o ekologickom hospodárstve.

Ekumenická bohoslužba z Liptovského Mikuláša. SR (2025)

SR (2024). J.S.Bach Koncert pre klavír č. 5 f mol, BWV 1056

Rozprávka SR (1978). Pôvodná rozprávková inscenácia o láske lesnej víly a prostého šuhaja.

Košice – historické poklady a tradície. Dokument SR (2025). Populárno-náučná diskusia o objavovaní zlomových okamihov našich dejín.

SR (2025). Príhovor duchovného

Magazín SR (2025). Náboženský magazín.

Kamila Magálová. SR (2015). Strenutie so spomienkami, názormi a tvorbou divadelnej, filmovej aj televíznej hereckej legendy Kamily Magálovej.

Naďa Földváriová. Dokumentárny seriál SR (2019). Portrétny seriál o knižniciach, ich majiteľoch, knihách, literatúre a o tom prečo sa aj dnes oplatí čítať.

Zuzana Galátová. Dokument SR (2024). Medailóny o skutočných osobnostiach

Peter Korček. Dokument SR (2024). Stretnutia so súčasnými fotografmi.

Magazín SR (2025). Magazín o výtvarnom umení.

Magazín SR (2025). Magazín o premiérach, vernisážach, koncertoch a ďalších aktuálnych udalostiach zo slovenskej kultúry.

Súťažná šou SR (2025). Súťažná šou pre skvelých lúštiteľov osemsmeroviek, krížoviek a iných slovných hádaniek.

SR (2024). Večer s Adelou a trochu inými hosťami.

Família - Slobodne SPOLU. Dokument SR (2025). Príbeh jednej rodiny.

Mimi a Líza "N". SR (2012). Animovaný seriál o dvoch kamarátkach, nevidiacej Mimi a vidiacej Líze, ktoré na spoločných výpravách do fantázie zisťujú, že náš svet sa dá vidieť rôznymi spôsobmi.

Animovaný seriál VB/USA (2021). Austrálsky animovaný seriál.

Animovaný seriál Fr. (2020). Animovaná rozprávka

Animovaný seriál SR (2021). Škriatok Fidlibum a redaktor Radomír zoznamujú deti s jednoduchými fyzikálnymi a chemickými pokusmi a zaujímavými výtvarnými nápadmi.

Animovaný seriál Fr. (2016). Francúzsky animovaný seriál.

Animovaný seriál Fr. (2015). Francúzsko - austrálsky animovaný seriál, ktorý vznikol na základe knižnej predlohy švajčiarskej autorky Johanny Spyriovej.

Seriál pre deti VB (2020). Britský náučný seriál pre deti a mládež

Seriál pre deti VB (2020). Britský náučný seriál pre deti a mládež

SR (2017). Zábavný program pre najmenšieho diváka, ktorý vďaka šikovnosti a kreativite moderátorov učí deti najrôznejším zručnostiam.

SR (2025)

Dokumentárny film SR (2024). Herecké divy očami slovenských režisérov.

V dokonale napísanej situačnej komédii Georgesa Feydeaua Chrobák v hlave sa všetky prvky dramatickej výstavby stávajú súčasťou premysleného stroja na výrobu vtipných nedorozumení, zápletiek a rozuzlení. Vo vaudevillovom kolotoči dobrej zábavy sa vezú neodolateľne šarmantné divadelné postavy smiechovou energiou publika. Na začiatku je chrobák v Raymundinej hlave – podozrieva manžela z nevery. Vzápätí dostane nápad s falošným listom... a už sa v tom všetci vezú.

Sci-fi SR (2023). Keď väzňova chuť po moci prebije jeho poslanie doviesť svojich spoluväzňov na slobodu, ich cesta k toľko vytúženému oslobodeniu ich nasmeruje k novému druhu útlaku.

(Slovenská republika)

SR (2025)

Snímka Shrek 2 posiela Shreka, Oslíka a princeznú Fionu za novými dobrodružstvami, v sprievode zábavných rozprávkových bytostí. Shrek, po boji s dračicou, ktorej z tlamy šľahali plamene, a zlým lordom Farquaadom, nad ktorým v súboji vyhral ruku princeznej Fiony, teraz čelí najhoršiemu nepriateľovi zo všetkých – Fioniným príbuzným. Shrek a princezná Fiona sa vracajú zo svadobnej cesty domov a tam nachádzajú pozvanie na návštevu Fioniných rodičov – kráľa Harolda a kráľovnej Lillian, ktorí panujú v Kráľovstve za siedmimi horami. Mladomanželia sa rozhodnú ich navštíviť a odchádzajú spolu s verným Oslíkom. Všetci obyvatelia kráľovstva v napätí a s radosťou v srdci očakávajú návrat princeznej a jej rodičia sú zvedaví na svoju dcéru a jej princa, ktorého privedie. Lenže nikto ich neupozornil na to, aký vzhľad má ich nový zať, ani na to, ako sa, povedzme, zmenila ich dcéra... Priam k nepoznaniu! Shrek a Fiona netušia, že svojou svadbou zmarili veľkolepé rodičovské plány, ktoré sa týkali dcérinej budúcnosti. Teraz musí kráľ získať podporu mocnej rozprávkovej Víly Kmotričky, princa zvaného Krasoň a slávneho zabijaka zlobrov Kocúra v čižmách, aby sa mohla naplniť očakávaná fráza „a žili spolu šťastne až do smrti“.

Sci-fi triler USA (2016). Za hranice známeho vesmíru. Práve tam smeruje posádka lode Enterprise v pokračovaní legendárneho Star Treku. Kapitán Kirk a posádka vesmírnej lode U.S.S. Enterprise skúmajú najvzdialenejšie kúty a nezmapované miesta vesmíru. Na ceste medzi galaxiami sa stretávajú s novým, záhadným nepriateľom Federácie, ktorý ich vystaví ťažkej skúške. Vesmírnu loď U.S.S. Enterprise, ktorá sa vydala na záchrannú výpravu do najvzdialenejších kútov vesmíru, prepadne neľútostný diktátor Krall, zarytý nepriateľ Federácie. Po stroskotaní na neznámom mieste v nepriateľskej oblasti sú kapitán Kirk, Spock a zvyšok posádky rozdelení bez najmenšej šance na útek. Jedine mimozemská bojovníčka Jaylah, ktorá patrí medzi miestnych povstalcov, ich dokáže vyslobodiť, znovu zjednotiť a dostať preč z planéty. Všetci však musia pretekať s časom, aby zabránili Krallovej smrtonosnej armáde rozpútať globálnu galaktickú vojnu. Kozmická loď Enterprise je opäť pripravená na štart a posádka kapitána Kirka sa vydáva na novú medzihviezdnu misiu. Ešte počas cesty vesmírom ich však napadne nepriateľský mimozemšťan Krall a jeho armáda, čo vedie ku katastrofe. Loď Enterprise je úplne zničená a roztratení členovia posádky si musia hľadať útočisko na cudzej planéte Altamid. Všetci sú od seba oddelení a každý sa musí pokúsiť prežiť na neznámom teréne sám. Kirk, ktorý je v poslednom čase veľmi uzavretý, sa skrýva s mladým optimistom Chekovom, zatiaľ čo Uhura a Sulu sú zajatí Krallom. Kým Spock a „Pille“ McCoy si vzájomne nerozumejú, Scotty sa spriatelí s mimozemskou bojovníčkou Jaylah, ktorá patrí k miestnemu odboju a stane sa jeho silnou a spoľahlivou spoločníčkou. Podarí sa posádke Enterprise opäť spojiť do silného tímu a poraziť Kralla skôr, než rozpúta globálnu galaktickú vojnu?

Bývalý policajt Brian O’Conner (PAUL WALKER) sa zúčastňuje nelegálnych automobilových pretekov, kde sú v hre veľké peniaze. Po jednom preteku ho zatkne polícia. Na stanici mu povedia, že ho nezatvoria do väzenia, ak bude jazdiť pre FBI v tajnej operácii. Agenti FBI mu vysvetlia, že už rok majú nasadenú agentku Monicu Fuentesovú (EVA MENDESOVÁ), ktorá sleduje veľmi vplyvného a bohatého drogového dílera Cartera Veronea (COLE HAUSER), a ten práve teraz hľadá nového šoféra. Brian súhlasí, ale druhého vodiča si chce vybrať sám. Je ním Roman Pearce (TYRESE GIBSON), s ktorým sa kamaráti už od detstva, hoci potom medzi nimi došlo k roztržke. Roman je už na slobode, ale nesmie sa od svojho bydliska vzdialiť na sto metrov. Najprv sa s Brianom pobije, ale ponuka je príliš lákavá – prisľúbia mu vymazať záznamy z trestného registra a voľný pohyb. Monica oboch vyzdvihne a povie im, že najala na skúšku aj iných. Čaká ich testovacia jazda, v ktorej musia zvíťaziť. To sa im podarí a Verone im ponúkne prácu za stotisíc dolárov. Ide o prevoz veľkej finančnej hotovosti z úkrytu na súkromné letisko. Brian s Romanom zistia, že v autách majú navigáciu, takže polícia vie o každom ich pohybe. Deň pred vyzdvihnutím peňazí ich Monica varuje, že ich Verone zabije okamžite po odovzdaní peňazí. Brian s Romanom sa dohovoria s kamarátmi a vytvoria vlastný plán tak, aby splnili úlohu a neprišli o život...

Reality show SR (2025). Relácia pre všetkých milovníkov záhrad, ktorí túžia po zmene. Záhradný architekt Martin Čurda a záhradný realizátor Fero Laššák sa venujú prerábaniu záhrad. Navštevujú zaujímavé a v mnohých prípadoch aj netradičné záhrady, ktorých majitelia čakajú na návrhy skúsených odborníkov, ktorí vedia, ako ich zveľadiť. Milovníci záhrad sa môžu tešiť na nové časti seriálu plné zaujímavých nápadov, riešení a rád od skúsených odborníkov Martina a Fera. Účinkujú: Martin Čurda, Fero Laššák

SR (2025). Relácia pre všetkých chalupárov. Praktické rady, tipy a triky, ako si zo svojej chalupy urobiť príjemné a kvalitné miesto na bývanie. Množstvo užitočných rád, ktoré ocení každý chalupár. Relácia, ktorou nás sprevádza chalupárka a moderátorka Katarína Jesenská, nám ukáže, ako si poradiť so všetkým, čo k tejto záľube patrí. Od stavby krbu, boja s plesňami v stenách až po strihanie stromčekov. V každej epizóde navštívime aj jedného známeho chalupára z radu slovenských a českých celebrít, ktorí si svoje miesto na bývanie uprostred prírody nádherne zveľaďujú. S tímom odborníkov divákom poradíme, ako vyriešiť mnohé nástrahy, ktoré k chalupám jednoducho patria. Na konci relácie nechýba typický chalupársky recept zo sezónnych potravín. Chceme vám ukázať, že mať chalupu nie je starosť, ale v prvom rade veľká radosť. Moderuje: Katarína Jesenská

Spolu s realitnými maklérmi a moderátorom Vladom Voštinárom ponúkneme účastníkom relácie tri možnosti na nové bývanie. Záujemcovia si postupne prehliadnu vytipované byty či domy, zhodnotia všetky klady a zápory a následne si vyberú tú možnosť, ktorá im najviac vyhovuje. V relácii sa dozvieme aj mnohé užitočné informácie a rady, ktoré by sme si nemali dať ujsť. V každej epizóde nám odborník poradí rôzne zaujímavosti ohľadom bývania, napríklad, čo je dôležité skontrolovať pri kupovaní staršieho rodinného domu alebo bytu, aké sú najčastejšie chyby v elektroinštaláciách, ako sa popasovať s problémovými strechami. Moderuje: Vlado Voštinár

Akčná komédia Fr. (2023). Smoliarsky policajt znova hrdinom. Paríž, Abú Dhabí, Cancún. Do troch dní to zvládneme! Mexický kartel uniesol Rayanovu babičku a on má len tri dni na to, aby ju zachránil. Pripravte sa na adrenalínové preteky s časom naprieč troma kontinentmi. Bude to divoká jazda! Smoliarsky policajt a svojrázny hrdina Rayane sa ocitne v naozaj neuveriteľnej situácii, keď jeho babičku unesie mexický kartel a on má len tri dni na to, aby ju zachránil. Spolu so svojimi vernými kolegami sa vydáva na extrémne dobrodružnú misiu naprieč zemeguľou a prežíva šialené dobrodružstvá medzi Parížom, Abu Dhabi a Cancúnom v Mexiku. Neobratný, ale dobrosrdečný francúzsky policajt Rayane je večný smoliar. O čo menej má šťastia, o to viac túži byť hrdinom. Práve sa ocitol v neuveriteľnej situácii. Zistil, že jeho babičku, ktorá sa chcela stať hviezdou televíznej reality šou, uniesol mexický drogový kartel a on má len tri dni na to, aby mu doručil astronomické výkupné. A to je životná výzva pre budúceho hrdinu. S verným tímom svojich parťákov sa preto vydáva na šialenú misiu naprieč Francúzskom, Spojenými arabskými emirátmi a mexickou džungľou, aby ju zachránil. Nemilosrdný súboj s časom sa začína. Pripravte sa na adrenalínové preteky troma kontinentmi. Bude to divoká jazda!

Mladý zaľúbenci Rod a Jane sa rozhodnú stráviť dovolenku na malom ostrove neďaleko Belize. Spolu s inštruktorom sa vyberú potápať, keď zrazu natrafia na bezvládne telo muža. Vyzerá ako utopený, no náhle sa preberie k vedomiu. Je to hľadač pokladov Jax a práve sa stal svedkom niečoho neuveriteľného – keď sa spolu so svojimi kumpánmi potápal, aby v útrobách stroskotanej lode našli starý španielsky poklad, napadla ich obrovská morská príšera a jediný Jax prežil útok. Inštruktor zavolá na pomoc námornú biologičku Sarah, ktorá trvá na tom, že preskúma miesto, o ktorom Jax hovoril – takzvanú Modrú dieru v hlbinách mora. Na jej dne objaví obrovské ložisko čudných vajec. Jedno si vezme, aby ho v laboratóriu preskúmala. Keď Sarah a Jax roztvoria škrupinu, objavia malú potvorku podobnú dinosaurovi a Sarah si uvedomí, že rodič malého predátora, ktorý sa náhle prebudil s hibernácie, musí byť nablízku. A jej podozrenie sa veľmi rýchlo potvrdí...

Akčný fantazijný film USA (2022). Od čias príbehu 47 roninov uplynuli tri storočia. Potomkovia starovekých japonských bojovníkov sú aj dnes medzi nami. V súčasnom modernom svete sa však samurajské klany skrývajú a žijú v úplnom utajení. Po troch storočia od smrti svojej matky čarodejnice sa vynorí jej syn Yurei, aby sa pomstil potomkom roninov, ktorí ju v stredoveku zabili. V súčasnom modernom svete sa začína súboj samurajov, žijúcich v utajení, a stredovekého černokňažníka, ktorý ich chce vyhladiť čiernou mágiou a mocným artefaktom - spojeným mečom Tangom. Jediný, kto podľa proroctva dokáže ovládať meč, poraziť mágiu a zachrániť samurajov, je vyvolený potomok jedného z roninov – dievča z newyorskej ulice. Dokážu z nej samuraji vycvičiť bojovníčku skôr, než ich zahubí mágia zlého čarodejníka? Od udalostí z filmu "47 roninov" uplynulo 300 rokov a samurajské klany žijú v súčasnom modernom svete v úplnom utajení. V Budapešti sa nečakane vynorí černokňažník Yurei, potomok čarodejnice, ktorú pred stáročiami zabil jeden zo 47 roninov. Yurei sa chce pomstiť. Má v úmysle spojiť dve polovice mocného meča Tengu a vyhladiť všetkých samurajov. Hoci sú ich bojovníci pripravení zabrániť, aby sa vzácny meč dostal do nesprávnych rúk, staré proroctvo hovorí, že meč dokáže ovládať len potomok jedného zo 47 roninov. Iba jeden vyvolený potomok môže poraziť strašné zlo. Lord Shinshiro zistí, že vyvoleným potomkom roninov z proroctva je Luna, obyčajné dievča z newyorskej ulice. Ronin Reo a jeho žiačka Onami musia čo najrýchlejšie vycvičiť z Luny skvelú bojovníčku, ktorá jediná dokáže poraziť Yureiho mágiu, ovládnuť meč Teng a zachrániť samurajov.

Reality show SR (2021). Záhradný architekt Martin Čurda a záhradný realizátor Fero Laššák nezaháľali ani počas zimných mesiacov. Venovali sa výberu záhrad, ktoré sa stanú súčasťou nových dielov vašej obľúbenej relácie. Prešli spolu rôzne časti Slovenska, kde navštívili zaujímavé a v mnohých prípadoch aj netradičné záhrady. Ich majitelia čakajú na návrhy a nápady od Martina a Fera. Diváci sa môžu tešiť na nové časti Novej záhrady, plné zaujímavých nápadov, riešení a rád od skúsených odborníkov. Účinkujú: Martin Čurda, Fero Laššák

SR (2021). Relácia pre všetkých chalupárov. Praktické rady, tipy a triky, ako si zo svojej chalupy urobiť príjemné a kvalitné miesto na bývanie. Množstvo užitočných rád, ktoré ocení každý chalupár. Relácia, ktorou nás sprevádza chalupárka a moderátorka Katarína Jesenská, nám ukáže, ako si poradiť so všetkým, čo k tejto záľube patrí. Od stavby krbu, boja s plesňami v stenách až po strihanie stromčekov. V každej epizóde navštívime aj jedného známeho chalupára z radu slovenských a českých celebrít, ktorí si svoje miesto na bývanie uprostred prírody nádherne zveľaďujú. S tímom odborníkov divákom poradíme, ako vyriešiť mnohé nástrahy, ktoré k chalupám jednoducho patria. Na konci relácie nechýba typický chalupársky recept zo sezónnych potravín. Chceme vám ukázať, že mať chalupu nie je starosť, ale v prvom rade veľká radosť. Moderuje: Katarína Jesenská

Spolu s realitnými maklérmi a moderátorom Vladom Voštinárom ponúkneme účastníkom relácie tri možnosti na nové bývanie. Záujemcovia si postupne prehliadnu vytipované byty či domy, zhodnotia všetky klady a zápory a následne si vyberú tú možnosť, ktorá im najviac vyhovuje. V relácii sa dozvieme aj mnohé užitočné informácie a rady, ktoré by sme si nemali dať ujsť. V každej epizóde nám odborník poradí rôzne zaujímavosti ohľadom bývania, napríklad, čo je dôležité skontrolovať pri kupovaní staršieho rodinného domu alebo bytu, aké sú najčastejšie chyby v elektroinštaláciách, ako sa popasovať s problémovými strechami. Moderuje: Vlado Voštinár

Seattle je fascinovaný prípadom Marisinej vraždy a Niles sa stane miestnou celebritou, keďže bol do toho nepriamo zatiahnutý. Frasier stále viac žiarli na bratove nečakané známosti, hlavne keď si Niles podáva ruky s takými osobnosťami ako je Bill Gates. Frasier robí všetko preto, aby ho prekonal a dobrou príležitosťou je jeho vystúpenie na odovzdávaní cien SeaBee. Podarí sa mu zariadiť reportéra zo Seattle Time, aby o ňom napísal článok a takmer zbalí svoju atraktívnu novú susedu. Tá sa ale nakoniec stiahne a tak Frasier poprosí Rozinu sestru Denise, aby m robila garde. Keď príde na odovzdávanie cien aj Niles, reportér z novín sa vrhne za Nilesom a ignoruje Frasiera, čo ho rozčúli. Frasier sa teda pokúsi ohúriť jeho príhovorom, ale jeho reč je prerušená. Všetko je ešte horšie, keď príde o obe nominácie, potom sa Denise zrúti a on nechtiac prevalí hlásateľa a jeho sklené oko vypadne von. Frasier ho musí zastúpiť a ukončiť show zaspievaním tradičnej SeaBee pesničky uprostred tohto zmätku.

Frasierovu radosť z príchodu jeho syna Fredericka vystrieda údiv, keď ho uvidí v gotickom čiernom odeve, s reťazami a tmavým make-upom. Čo je horšie, v meste je aj jeho priateľka Andy a on chce tráviť čas len s ňou. Daphne a Martin sa snažia utešiť Frasiera, a spomínajú na ich rebelské obdobia v živote. Niles je zahanbený, že on bol vždy dobré dieťa a tak sa rozhodne urobiť niečo nespútané. Roz donesie Nilesovi špeciálne koláčiky, ktoré robila jej suseda. Martin náhodou uvidí koláč, neodolá mu a potom objedná ďalší, aby si Niles nič nevšimol. Neskôr sa Niles chváli Frasierovi aký má úlet z kúsočku koláča. O chvíľu vojde Martin a je úplne mimo, rehoce sa, rozpráva od veci. Niles uverí, že to čo vidí je jeho vlastná halucinácia. Frasier pochopí čo sa stalo, keď Martin dá svoje nohavice do chladničky a namáča si zemiakový lupienok do pudingu. Keď Frasier zakáže Frederickovi stráviť víkend s Andy, ten urazene odíde. Neskôr sa ale vráti ku Frasierovi po radu.

Pri charitatívnom podujatí, Frasier a jeho kolegovia súťažia proti konkurenčnej stanici v zhadzovaní hmotnosti. Výhrou je výlet do Las Vegas. Frasier len s odporom sleduje, že kapitánom konkurenčného družstva je jeho starý nepriateľ zo strednej školy Wayne Shafter, syrová hlava. Počas prvého váženia v televízii, Frasierove kilá navyše posunú do vedenia druhý tím. Zamieša sa do toho Wayne a Frasier s ním uzavrie stávku o víťazstvo. Hnaný stávkou, Frasier sa zmení na zanieteného športového kilá zhadzujúceho maniaka a tlačí svoj tím do extrému. Po drsnej hladovke, Noel už upadá do mdlôb, Roz začne fajčiť, aby udržala na uzde svoj apetít. Počas posledných 12 hodín Frasier zavrie svojich kolegov do parnej sauny a zakáže im čokoľvek jesť. Je tu váženie a Frasierov tím prehráva o pár gramov. Zo zúfalstva si Daphne odstrihne cop, čo môže pomôcť tímu k víťazstvu. Medzitým doma, Eddieho nový kamarát holub Barney, narazí do okna, keďže Niles nechtiac zmazal ochranný špinavý fľak. Keď ho vystrašený Niles konečne preberie k životu, Martin nemá to srdce povedať mu, že Barney bol vlastne pripravený ako Eddieho olovrant.

Guvernér štátu Connecticut vezme svojich zamestnancov na zoskok padákom. Padák sa však neotvorí a guvernér zomrie. Pri pokuse o záchranu guvernéra príde o život aj majiteľ spoločnosti. Bull ponúkne svoje služby firme, ktorú v súčasnosti vedie majiteľova dcéra a ktorú žaluje guvernérova vdova.